Kitap: Valiz İçinde Yaşamak…

Sürgündeki gazeteci- yazar ve insan hakları aktivisti Şehbal Şenyurt Arınlı’nın Valiz İçinde Yaşamak /Leben aus dem Koffer / adını verdiği son kitabı geçtiğimiz günlerde yayınlandı.

Yazarın mültecilik günlüğünden oluşan, Almanca ve Türkçe olarak iki dilde yazılan ve PEN Almanya tarafından yayınlanan kitabı Aschendorff Verlag basmış. 

239 sayfa oluşan Valiz İçindek Yaşamı, Türkçe’den Almanca’ya Sabine Adatepe ve Monika Demirel çevirmiş. Önsözün çevirisini ise M. Hulki Demirel yapmış.

Yazar, sürgünde kaleme aldığı ‘mülteci günlüğü’ denemelerinin birinde şöyle diyor:

Zaten yurdunda yurtsuzken, yeni bir yurtsuzluğa doğru yollanırken ne oldu sana? Varlığını sürdüre geldiğin habitatını terk etmenin güvencesizliği mi?.. İyi de “varlığın zaten pamuk ipliği” demiyor muydun? Ne oldu? “Demek” ile “olmak” arasındaki arafa mı savruldun?

Kitabı edinmek için:

ISBN : 978-3-402-24737-2

https://www.aschendorff-buchverlag.de/detailview?no=24737

İlginizi çekebilir